Téléchargé depuis YTS.MX
Site officiel des films YIFY : YTS.MX
ça me frustre
que les groupes de rock féminins sont si mauvais.
Certains groupes aux États-Unis tentent de pour faire du vrai rock féministe.
Mais ce n'est rien en comparaison sur la créativité des groupes masculins.
D'une manière ou d'une autre, les filles n'ont jamais touché à une guitare.
La plupart des filles ont abandonné.
Ils s'ennuyaient ou avaient besoin de temps pour leurs rendez-vous ou d'autres choses.
J'ai sacrifié la majeure partie de ma jeunesse pour cela.
Seuls quelques-uns sont prêts à le faire. Probablement à juste titre, car seuls quelques-uns y parviennent.
"Un rockeur, sceptique, solitaire, un diable, un chat sauvage,
un enfant de la tempête, J'ai fui Détroit effrayé..."
SUZI QUATRO FAIT LE MONDE ENTIER DEPUIS 1973 PLUS DE 55 MILLIONS DE DISQUES VENDUS.
Voulez-vous vous déchaîner ?
SUZI ÉTAIT LA PREMIÈRE BASSISTE, QUI EST DEVENUE UNE VRAIE ROCK STAR.
Elle est allée de l'avant et nous a ouvert les portes, à nous les femmes.
Elle était une vraie pionnière
comme un rock'n'roller.
Quand nous avons commencé, 1964, 1965, 1966,
Il n’y avait pratiquement pas de groupes de filles. Presque non.
Bien sûr, il y a eu des premiers pionniers,
qui a joué dans des groupes de rock.
De grands musiciens, mais toujours en retrait.
C'est Suzi qui a réussi
avec un certain nombre de succès parmi les dix meilleurs mondiaux pour arriver dans le courant dominant.
Elle était la première.
Avez-vous fait quelque chose de vraiment nouveau ?
Avez-vous réussi cela ?
Quelle a été la durée de votre carrière ?
Avait-il du contenu ?
Étiez-vous innovant ?
Suzi était innovatrice, sans aucun doute.
C'était tout simplement incroyable.
Des frissons parcourent ton corps,
tu paniques et tu te demandes : Est-ce que je viens vraiment d'entendre ça ?
Suzi était crédible.
Une jeune femme avec sa guitare, toute en cuir,
le public devient fou !
Jusqu'à aujourd'hui.
Les enfants d'aujourd'hui
je ne connais plus Suzi et c'est triste pour les enfants eux-mêmes.
C'est vraiment dommage parce qu'ils devraient le faire.
Surtout ceux qui veulent se lancer dans le business de la musique,
devrait examiner de près Suzi Quatro.
Artistes les plus réussis ne réalise que rétrospectivement
celui-là pour le succès et la gloire
il faut toujours faire de gros compromis.
Énorme.
Énorme! - Comment gérez-vous cela,
qu'il y a un prix à payer que le public ne voit pas ?
Vous devez vous éloigner d'un endroit confortable, dites adieu à une vie parfaite.
Je le savais la première fois était sur la route avec le groupe.
W-J-B-K !
Voilà à quoi ressemble la radio à Détroit !
Hé, Suzi Q, que se passe-t-il ?
Fréquence 1500.
WJ Radio, Détroit.
Je suis née Susan Kay Quatro.
Mes parents étaient Arthur et Helen Quatro.
Mon père ne voulait pas que ses quatre filles restaient dépendantes.
Il nous a élevés pour devenir des gens courageux.
Il aimait beaucoup ma mère, plus de 50 ans.
Ma mère était plutôt stricte. J'étais très proche d'elle.
Elle était probablement la seule à me connaître vraiment.
Je ne pouvais pas la tromper. Quand je suis rentré à la maison quand j'avais 13 ou 14 ans
et j'ai bu une bière ou fumé,
elle a appelé de l'autre bout de la maison : "Susan, viens ici !
Vous avez fumé et bu. » Je ne pouvais pas mentir.
Quant aux principes, Je tiens de ma mère.
Elle était catholique et très stricte.
Elle m'a mis sur la bonne voie que je suis encore aujourd'hui.
En plus, il y a la part artistique en moi, Je tiens ça de mon père.
J'adore cette chanson...
... "Cœur de mon cœur".
Ça me rappelle...
...à l'enfance.
Nous étions cinq enfants dans une famille très musicale.
Mon père jouait de divers instruments dans différentes bandes.
Nous avons eu des millions d'heures de musique.
J'ai appris la batterie, le piano...
Nous avons passé un moment très heureux.
SŒUR
Nous chantions tout le temps.
Mickey était célèbre lorsqu'il était enfant.
Il est apparu à la télévision comme un enfant prodige.
Suzi avait le gène de l'artiste. elle pourrait Captiver les gens était drôle et détendu.
Papa était ravi que nous avons tous suivi ses traces.
En janvier 1956, toute la famille regardait le « Spectacle Ed Sullivan ».
Elvis a joué et puis quand il a fait ça...
Bien...
A cinq ans et demi J'ai su d'un seul coup :
Je le ferai.
Personne ne lui a dit :
"Ce n'est pas possible, tu es une fille."
Elle voulait être comme Elvis.
"C'est cool, je vais faire ça."
Et c’est exactement ce qu’est le rock’n’roll.
Immédiatement après la prestation des Beatles
Nous, les filles, en avons parlé au téléphone à quel point ils étaient géniaux.
Patti a suggéré de créer un groupe de filles.
Et nous tous : "Oui !"
Le premier groupe était composé d'enfants du quartier, dont deux paires de sœurs.
Je me souviens encore que Nan disait : "Je joue de la batterie!"
Et Mary Lou : "Je suis la guitare rythmique !"
Patti : "Je suis la guitare solo !" Et moi : "Bonjour ?"
Elle a dit : "Tu joues de la basse." J'ai donc demandé une basse à mon père.
Il m'a donné celui-ci,
Je l'ai branché et j'ai dit : « Oui !
Un moment crucial de ma vie,
pour commencer avec ce groupe,
pour la première fois sur scène avec les trois chansons que nous pouvions.
Trois mêmes accords en trois chansons.
Et je me tenais là avec la basse et j'ai pensé :
"C'est ça. C'est mon truc.
Pour toujours."
La guitare avait toujours l'air trop grosse parce qu'elle était si petite.
Pourquoi n'en voulait-elle pas un plus petit ?
Il y a cette petite femme là, elle est vraiment petite,
et joue cette basse énorme et lourde.
Et on dirait qu'il est léger comme une plume.
Nous sommes devenus de plus en plus célèbres a sorti un single.
Suzi avait 14 ans, j'en avais 16.
Le groupe de garage des filles chante "What a Way to Die". C’était du punk avant qu’il n’y ait du punk.
Cinq filles catholiques faites une chanson pour boire et faire la fête.
Il est devenu très connu.
Nous avons joué dans un gymnase, sans scène.
Quelqu'un a dit : "On ne voit pas le chanteur, pose-le sur une table.
Alors je me suis tenu là.
J'ai regardé les gens et j'ai dit :
Ils tressaillirent. J'ai pensé: "Vous aimez probablement ça."
Mon père m'a permis quitter l'école et partir en tournée.
Puis je n'ai plus eu cette routine scolaire quotidienne, rester chez des amis et tout ça...
J'étais en tournée !
Cinq représentations par soir dans des clubs,
Je n'avais même pas le droit d'y entrer.
Et je me souviens avoir pensé :
"Tous mes amis sont à l'école
et je n'en fais plus partie ?"
Moi aussi j'ai raté une partie de ma croissance.
Cela explique probablement cette partie vulnérable de moi même si je suis une fille dure.
Cette partie n’a jamais grandi.
Et j'en avais envie être à nouveau avec eux,
mais je ne pouvais pas revenir en arrière, parce que j'avais trouvé mon truc.
"Je m'appelle Suitcase Lizzie de Detroit City, essayez mes ailes.
Je m'appelle Valise Lizzie de la ville de Détroit
et faites tout."
POÈMES ET SOUVENIRS
Votre avantage : ils ne sont pas seulement bons,
ils ont aussi l'air bien : Les chercheurs de plaisir !
Quand le mari de ma sœur aînée a commencé pour gérer le groupe,
il a dit : "Plus de projecteurs sur Suzi,
C'est la femme de devant. »
D'une manière ou d'une autre, j'ai toujours su ça
et j'ai développé mon métier sous ce signe.
Par mon frère nous sommes entrés dans l’industrie du concert.
Il a fait venir Hendrix, les Rolling Stones,
organisés partout Apparitions aux festivals. Il était LE promoteur.
Quand j'avais l'agence, c'était vraiment simple
pour promouvoir les filles.
De 1965 à 1970, je l'ai amenée à tous les spectacles,
les a aidés à obtenir un contrat d'enregistrement, J'ai tout fait.
Quand j'étais à la maison pour la première fois, J'ai appelé mes amis :
"Je suis de retour!" Personne ne voulait me parler.
Ils étaient probablement jaloux
parce que j'ai éclaté.
Si vous habitez à Détroit, il faut toujours accélérer. C'est comme ça.
Les enfants ne voulaient pas aller dans les usines automobiles,
ne finissent pas comme leurs parents.
Il n'y a rien d'autre là-bas. L.A. a la plage,
New York offre tout.
Il n'y a rien à Détroit, tu veux juste t'évader.
Nous étions le premier groupe féminin qui jouait du hard rock.
Nous n'avons pas fait de grattage entre filles. Nous venons de Détroit, après tout.
Détroit était la capitale du hard rock. Détroit était unique.
Quand nous avons vu pour la première fois les Pleasure Seekers, tout en blanc, alors...
Nous ne savions pas ce qu'ils voulaient.
Mais ils ne pouvaient pas nier Détroit.
Ils étaient encore des hard rockers.
Après les reprises sont venues nos propres chansons.
Et puis nous sommes allés à New York
et je l'ai obtenu du responsable d'ABC Management un contrat avec Mercury Records.
J'ai vite compris que Il y a beaucoup de grandes gueules dans le business du rock.
De nombreux dangers nous guettaient, de nombreux agents et clubs étaient louches.
J'ai vite compris ça et j'ai une grande gueule,
Cela a fait peur aux idiots.
Il n'y a pas eu de succès. Aucun des singles n’est devenu un succès.
Mais les gens nous connaissaient parce que nous un groupe exclusivement féminin et étaient différents.
Nous voyagions juste est apparu avec tout le monde.
Quand nous sommes rentrés à la maison, tout était différent.
Nous avons été soudainement dépassés.
En 1969, nous avons joué dans un festival.
Il y avait des groupes comme MC 5, Frijid Pink, Alice Cooper...
Très décontracté, pieds nus et en jeans...
Et nous étions un groupe de spectacle,
est apparu dans des tenues. Nous étions complètement sortis.
Soudain, il y a eu ce son hard rock de Détroit.
Arlène s'est remariée et je voulais m'occuper des enfants.
C'est pour cela que Nancy est venue.
Elle pouvait vraiment monter le volume. Quelle voix!
J'ai dit à Suzi qu'elle était dépassée et nous avons besoin d'une nouvelle voix.
Sans renouvellement, ils n’auraient pas survécu.
Tu en serais un est resté showband.
Je n'ai jamais aimé Cradle. Ce n'était pas mon groupe.
J'étais content de rester au deuxième rang, en me disant : "Guérissez d'abord."
Je suis devenu un bon bassiste et je savais jouer.
Elle n'était pas seulement au deuxième rang. Elle était les deux.
Mais à l'époque, nous devions deviens juste un peu plus dur.
Suzi était originaire de Détroit, tout comme les Stooges.
Détroit était très sombre à l'époque et... - C'est toujours le cas.
Détroit a son propre rythme cardiaque.
Et cela a beaucoup à voir avec l’industrie automobile.
Et avec du noir et blanc, des pauvres et des riches. Cela fait quelque chose.
Vous êtes à Eastown ! Bienvenue au cœur de Détroit.
Une salve d'applaudissements chaleureux pour le groupe Cradle !
Le batteur a dit à l'époque : nous devons devenir plus sérieux
dis quelque chose, écris-toi, faire de la politique...
Pourquoi?
Cela a enlevé le plaisir du groupe Je ne me sentais pas à l'aise comme ça.
Nous voulions un contrat d’enregistrement. C’était plus que difficile à l’époque.
Peu importe à quel point nous étions bons, les porteurs de cravates il ne voulait pas nous signer.
Nous pourrions tomber enceinte
ou tomber amoureux, À un moment donné, vous y allez trop doucement.
C'était tellement difficile que nous étions complètement perturbés.
Et Suzi s'impatienta.
J'ai juste continué à attendre.
Depuis le lancement de Cradle.
Honnêtement, depuis que j'ai commencé à 14 ans, J'attendais ma chance.
Mickie Most est venu de Londres avec Jeff Beck pour un enregistrement à la Motown.
MICKIE LES HITS LES PLUS PRODUITS POUR LES ANIMAUX, LES ERMITES D'HERMAN...
Mon frère l'a découvert et lui a demandé pour regarder le groupe de filles.
Mon frère a arrangé ça avec Mickie Most. Il a toujours voulu nous aider.
Et nous avons joué.
Nous avons joué,
Nancy a chanté et puis je suis venu.
Très cool. "Maintenant, une chose de ma part :
"Confusion cérébrale".
Tout comme.
Quand nous avons fini, il a aimé ça,
est allé à l'arrière et a dit : "Voulez-vous faire un album?"
Et j'ai dit: "Oui, je l'aurais fait. Que fais-tu ?"
Un non-sens complet.
Il a dit : "Je suis producteur". - "Réel?"
J'ai joué à l'idiot.
Il a probablement aimé mon style.
Il demanda : « Veux-tu venir au studio Motown ce soir ?
Tu es seul?" J'ai dit : "D'accord".
Alors j'y suis allé.
C'est le studio, Studio 8, où tous les hits ont été créés.
Il m'a amené ici avec Jeff Beck et Cosy Powell.
Nous sommes coincés ici et a joué la chanson "Cissy Strut".
Mickie a convoqué mon frère à New York.
Il a fait une offre. J'ai ensuite dû en parler aux sœurs.
Il a fait une offre à Suzi par l'intermédiaire de mon frère.
Et il...
je la voulais juste.
Mickey l'a dit à mon père et à Patti
que Mickie n'est que moi et ce n'était pas le groupe qui le voulait.
Et ils ont décidé pour ne rien m'en dire,
parce qu'ils voulaient qu'il prenne tout le groupe.
Ce n'était vraiment pas très agréable.
bloquer le chemin de quelqu'un, ce n'est jamais bien.
Patti le voulait tellement. C’est donc devenu très émouvant.
Ma famille était très aimante.
Nous étions tous très proches nos parents étaient formidables, c'était un monde idéal.
Jusqu'à ce que je vieillisse et que je doive partir.
Ils ont continué avec Cradle pendant encore deux ans. Patti est allée dans le groupe Fanny.
votre évaluation,
ce que nous avons ressenti à son départ,
c'est très différent de ça ce que j'ai ressenti.
Ils étaient dévastés.
Et moi aussi, émotionnellement.
C'était incroyablement difficile pour moi mais j'y suis allé quand même.
"À travers le plan astral jusqu'aux portes du ciel, mon esprit s'élève de plus en plus haut.
Sur les ailes d'un ange vers la lumière
Je laisse tout le monde derrière moi. »
Je suis allé à Londres
avec cette basse qui était plus lourde que moi, et avec une valise.
Je vivais dans une pièce de la taille de...
Très petit.
Un petit lit,
un lavabo, un miroir cassé, pas de toilettes,
une patère. C'est comme ça que j'ai vécu.
De la belle maison de Grosse Pointe
avec une Cadillac dans l'allée et de la bonne nourriture
Je suis entré dans une petite pièce, sans argent, sans amis, sans famille.
je n'ai rien fait je ne connaissais personne, je ne sortais pas.
C'était probablement le point le plus bas dans ma vie.
Mickie m'a donné une chance Je voulais l'utiliser, c'était clair.
Mais j'ai beaucoup pleuré pour dormir.
Tambouré sur le sol en pleurant.
Désir, pleurer.
Mais je n'y ai jamais pensé pour rentrer chez moi.
je ne sais plus que leurs parents m'appellent ou que je les appelle.
Ils étaient inquiets parce que Suzi est allée à Londres.
Et j'ai dit : "Ne t'inquiète pas, Je vais m'occuper d'elle."
À partir de ce moment-là, je me suis senti responsable d'elle.
Suzi a appelé Mickie un soir et a dit qu'elle ne se sentait pas bien.
Il a sauté du lit, j'ai emballé des médicaments et je suis allé la voir.
C'était une figure paternelle.
Elle avait un père formidable, elle ne cherchait pas de remplaçant,
mais il s'occupait d'elle quand il s'agissait d'affaires.
Je suis seul à Londres, ma famille me manque, mais je veux le faire.
Mon père m'a demandé si je ne l'avais pas fait je veux venir à Thanksgiving,
mais je détestais voler et a dit non.
Et très important : Je ne voulais pas revenir sans succès.
Mon père a un magnétophone les conversations ont commencé,
a demandé aux autres de dire quelque chose. Et puis il m'a envoyé la cassette.
J'étais vraiment excité!
Suzi joue bien de la basse, mais pas très bien.
Autrement dit: Ce n'est pas une grande bassiste...
Suzi est une salope ! Elle est très salope...
Elle n'a pas une bonne technique. - Elle ne veut pas être négligente.
Mais elle l’est. C'est une de leurs erreurs et elle l'admettrait aussi.
Elle est trop rapide.
Beaucoup de choses désagréables. Je me suis demandé:
"Pourquoi dis-tu tout ça, Et pourquoi tu m'envoies ça aussi ? »
Quelqu'un avec qui je en a parlé, a dit :
"Peut-être qu'il était juste en colère, Parce que tu es parti sans les autres filles.
D'une manière ou d'une autre, je pouvais comprendre son attitude. C'était un père de famille.
«Je vous aime tous également, les enfants. Vous êtes tous talentueux et géniaux." C'est comme ça qu'il était.
Je suppose que je l'ai vraiment énervé.
Patti a dit :
"Peut-être que c'est là que se trouve mon âme s'est assombri pendant un certain temps lorsque vous êtes parti.
Je suppose que j'ai dû me débarrasser de certaines choses."
Suzi a toujours eu envie d'être une rock star devenir. Un musicien à succès.
Elle était prête à tout pour cela.
Cela n'arrive pas souvent. Certaines personnes veulent juste faire de la musique.
Elle voulait réussir, devenir une star.
Pour le réaliser,
il faut être déterminé.
Vous devez tout mettre de côté.
Je le voulais vraiment.
Quand tu es jeune, tu vis cette détermination.
Si tu manques de cette envie, de cette ambition,
peut-être que tu auras de la chance, mais vous n'atteindrez jamais le sommet.
Ce n'est pas pour les timides.
AGENT DE PRESSE POUR LES BEATLES ET SUZI QUATRO
Mickie m'a appelé :
"J'ai découvert un chanteur, Faites-vous du travail de presse pour eux ? »
Et elle était assise là, au milieu de la pièce
avec ses cheveux crépus et tout ça.
Vous pourriez sentir une différence immédiatement.
Elle était différente des chanteurs, que tu savais.
Elle était en quelque sorte complètement elle-même. Certaines personnes ne sont que ça
en quelque sorte spécial.
Le pont doit être un contraste complet avec le verset.
Voici comment procéder : essayez-le à la basse, J'aimerais l'entendre.
Si je connais la ligne de basse au milieu,
Je sais à quoi faire attention lors de l'arrangement.
Il savait ce que je n'étais pas, pas ce que j'étais.
Nous avons essayé de le découvrir.
J'étais un rockeur. C'était clair pour lui
mais il pourrait Je ne peux pas vraiment le mettre sur un disque.
Nous avons fait quelques pièces en studio,
travaillé avec différentes personnes, mais ça n'a pas marché.
Dès que tu as une idée, appelle-moi
et joue-le pour moi. Et s’il y a quelque chose à faire, vous passez à autre chose.
Ça ne sert à rien de finir quelque chose et puis je n'aime pas ça.
ligne par ligne, et si je l'aime, c'est super.
Bien. - À demain.
Bien. - Ne me déçois pas.
Merci. Au revoir. - Au revoir.
Cela a commencé à m'ennuyer que rien ne se passe.
Il a fait un disque avec elle,
qui, curieusement, est devenu numéro 1 au Portugal.
C'était vraiment bizarre.
Je suppose que si tu pendant un an
dans une chambre mal meublée
vécu à Londres, comme nous tous,
tu veux que quelque chose change ?
J'ai dit à Mickie : "J'ai besoin d'un groupe, Je dois performer. Je suis malheureuse!
Je ne peux pas rester assis dans la pièce, Écrivez des chansons et rien ne se passe. »
A cette époque, je jouais encore avec les Nashville Teens.
J'étais sur le point d'aller me coucher dans mes petites fouilles meublées à Notting Hill,
quand j'ai reçu un appel sur le téléphone public, que tout le monde dans la maison partageait.
"Hé, viens ! Suzi a besoin d'un guitariste."
Et j'ai demandé : "Suzi ? Quelle Suzi ?"
« Suzi Quatro ! »
Puis j'y suis allé et quand je suis entré,
Suzi s'est assise par terre et a joué au Scrabble.
Elle leva les yeux et...
Une petite dame américaine un peu négligée. Joli.
Nous sommes tombés amoureux. Il s'est occupé de moi.
Mickie a toujours dit que je ne m'avais pas amoureux de mon grand guitariste,
s'il m'avait trouvé un garde du corps. Mais Lenny avait les poings.
Le groupe a développé son son. Avec mes chansons.
Ils venaient tous du boogie rock.
Le groupe Quatro a travaillé immédiatement.
Ils viennent probablement d'arriver les bonnes personnes ensemble.
Nous sommes partis en tournée avec Slade. J'étais l'ouvreur. 20 minutes.
Toutes nos propres chansons.
À l'époque, jouer comme le premier acte de Slade signifiait que tu as été jeté dans la fosse aux lions.
Elle pouvait se débrouiller seule.
J'ai pensé : « Cette dame est audacieuse.
On a remarqué ça marchait, elle le ferait.
"En attendant la tempête
le travail sera dur.
J'espère que ça vaut la peine d'attendre."
Un soir, le téléphone sonna à la maison.
C'était Nicky Chinn. Il dit à Mickie :
"Nous faisons des disques à succès et j'aimerais vous rencontrer.
Mickie aimait ce style,
il a fallu du courage. Alors Mickie a dit : "Viens au bureau demain à 11 heures."
Je savais, quel genre de disques Nicky et Mike ont fait
et dit à Mickie : " Chinn et Chapman seraient de bons producteurs pour Suzi. »
Il m'a dit "Oh".
Le lendemain matin Je l'ai entendu organiser ça au téléphone.
Il a demandé : « Vous connaissez Suzi Quatro, n'est-ce pas ?
J'ai dit : "Oui, je l'ai "Vu au bureau plusieurs fois."
Il signifie: « J’enregistre avec elle depuis des mois.
Mais je n'arrive pas à faire les choses correctement.
Je ne vais pas plus loin avec elle.
Voudrais-tu lui écrire une chanson et produire ?"
Mike Chapman s'est présenté chez RAK Records.
Il a dit : « Jouez votre set. »
Nous avons donc joué notre live, Des trucs de boogie, un peu de rock'n'roll.
Il m'a dit : "D'accord, j'ai quelques idées. Je vous appellerai demain."
Mais il appela le soir : "Viens demain, je pense que je l'ai."
Ils ont écrit « Can the Can ».
Mickie l'a écouté.
Il a juste dit : "Oui !"
J'écoute une à deux cents chansons par jour.
Et à une heure,
joué sous forme de cassette démo ou au piano, est-ce que quelque chose se passe.
Vous avez la chair de poule.
Vous le savez : c'est lui !
Je savais qu'elle était bassiste et aussi,
que Mickie ne faisait pas grand chose avec la basse sur leurs dossiers.
Il se souciait davantage de son visage et de sa voix,
le charisme d'un jeune de 19 ans.
Sur "Can the Can" La basse a joué un rôle central.
Par le:
Très dur et entraînant.
Et juste cool.
Il a dit : « Chantez plus haut ». Je l'ai fait.
"Tellement haut maintenant." Je l'ai fait. "Tellement haut maintenant."
"Je suis à la limite de ma voix de poitrine." Et Mike : "C'est de ça qu'il s'agit."
Je quoi ? » Lui : "Oui."
Pourquoi?"
"Capable obtient votre vote une qualité très particulière."
Mickie Most pensait que c'était un peu trop lent. Alors ils l’ont fait plus vite.
C'est pourquoi la voix de Suzi sonne un peu criard dans les tons supérieurs.
Mickie voulait parler de ma tenue, parce que ce serait un hit numéro 1.
Je voulais du cuir, il était contre.
Mais je le voulais vraiment, parce que j'étais un grand fan d'Elvis.
Puis il dit : « Bien. Une combinaison. »
Je n'oublierai jamais comme Mickie à notre table
une combinaison en cuir a dessiné.
C'est comme ça qu'il voulait Suzi voir sur scène,
le tout en cuir.
Comme Jane Fonda dans "Barbarella", c'était son inspiration.
"C'est sur cela que nous travaillons", a-t-il déclaré.
Le disque jouait lors de ma première séance photo.
Gered Mankowitz a pris des photos, la chanson a été jouée et je portais mon premier costume en cuir.
C'était un moment important parce qu'il a dit :
"Montre-moi le look Suzi Quatro !"
Et tout s'est passé comme ça...
Et j'ai fait...
Zack ! Un moment important.
L'assiette correspond au look.
La photo me rappelle souviens-toi toujours de ce moment.
"Tu veux un look Suzi Quatro ?" Et je l'avais déjà.
À ce moment-là Je suis devenue Suzi Quatro.
Nous sommes allés au "Top of the Pops" mardi,
Il a été envoyé jeudi.
À l’époque, tout le monde regardait « Top of the Pops ». C'était en quelque sorte
le Saint-Graal.
Tout le monde voulait s'y produire.
Si cela a fonctionné, vous saviez : Le pied est dans la porte !
J'ai juste ce "Can the Can!" fait parti.
Seulement les neurones et les synapses, qui a explosé dans mon cerveau.
Mon cerveau a littéralement explosé.
Tout le monde s’est dit choqué.
La première réaction : Qu'est-ce que c'est que ça?
Mercredi, nous étions encore totalement inconnus.
Suzi et moi avons regardé "Top of the Pops". sur notre petite télévision en noir et blanc.
Puis c’est arrivé et tout le monde a paniqué.
Juste comme ça. "Bon sang, allons prendre une bière !"
Oh oui, je me souviens de nous au pub voulait célébrer l'apparition du « Top of the Pops ».
Je n'avais aucune idée de ce qui nous attendait là-bas.
Nous sommes entrés et tout le monde a commencé à crier :
"C'est elle !" Chaos complet.
J'ai juste pensé : "Oh merde". C'était effrayant.
Je suis sorti en courant et j'ai su c'était la fin de ma vie jusqu'à présent.
Elle est vraiment sauvage et juste elle-même.
Elle n'a pas vraiment l'air menaçante
elle est là avec ses garçons
et elle est la leader. Et ça explose littéralement
à cause du talent,
Énergie et jeunesse et...
cela les fait paraître indépendants.
Et Suzi est petite !
Une toute petite personne.
Ouah! Une si petite fille fait tellement de bruit !
Je n'avais jamais vu de femme qui joue d'un instrument dans un groupe.
Il ne m'est jamais venu à l'esprit qu'il pourrait y en avoir.
Tu peux voir,
quelle influence elle a eu
quel pouvoir symbolique ils ont pour beaucoup de musiciennes.
Beaucoup de musiciennes ont pris Suzi Quatro comme modèle.
Elle était alors à peu près la seule chanteuse d'un groupe,
qui chantait et jouait d'un instrument.
Il n'y en avait pas beaucoup. Y en avait-il à l’époque ?
Ce genre de rock'n'roll élémentaire, de rock Roots,
qu'elle a fait
a eu une grande influence là-dessus, ce qui a suivi, le punk rock.
Elle portait une combinaison, elle portait du cuir,
avait une coiffure simple.
Elle était d'une beauté naturelle, sans trop de maquillage.
Quand les gens attirants n'agissent pas de manière sexy, ils semblent encore plus attrayants.
Elle avait cette moue parfaite, visage innocent. Tout simplement enchanteur.
Peut-être que les filles ont appris
ne pas lutter pour ces choses
pour dire : « Je ne peux pas faire ça ».
Et il a d'abord fallu une Suzi Quatro, qui a dit : "Oui, ça marche."
A l'époque, je voulais persuader Tina pour rejoindre notre groupe,
même au collège.
J'étais prêt à l'aider
dans sa carrière, son passe-temps, dans tout ce qu'il voulait faire.
Mais pour moi, je ne pouvais pas imaginer ça. Je jouais de la guitare folk.
Et flûte.
Et des clochettes.
Tina a dit très sagement :
"Je ne sais pas Le rock'n'roll est réservé aux jeunes hommes.
Pas pour les gentilles filles."
J'ai dit : "Ce n'est pas vrai. Regardez !
Suzi Quatro. Et elle joue de la basse
et chante. Et regardez sa tenue cool.
Écoutez-le. Elle est vraiment géniale. Elle peut vraiment le faire.
Comme un gars, peut-être même mieux."
VOTRE PREMIER ALBUM "SUZI QUATRO" ÉTAIT :
2ème PLACE EN AUSTRALIE, 32 AU ROYAUME-UNI,
5 EN AUTRICHE, 4 EN ALLEMAGNE,
72 EN ITALIE 142 AUX ÉTATS-UNIS.
Suzi était réelle.
Cela venait tellement du plus profond d'elle,
si indubitable,
c'était bien plus que simplement montrer que les femmes peuvent faire de la musique.
Elle nous a montré que nous pouvions être nous-mêmes,
si nous croyions suffisamment en nous. Parce que Suzi n'a jamais remis cela en question.
Quand j'étais jeune adolescente, j'allais au club pour adolescents,
a inséré une pièce de monnaie et a entendu "48 Crash".
Pour moi, « 48 Crash » est leur marque de fabrique.
Plus que "Can the Can" et "Devil Gate Drive". Une de leurs meilleures chansons.
Je chante partout.
Moi, Suzi et Lenny chanté en fond pour tout le monde.
C'était très amusant.
Il y a eu beaucoup de rejet parce que Suzi était une femme.
VOTRE MAMAN NE VOUS AIMERA PAS !
Elle n'était ni Cilla Black ni Lulu,
mais pas un chanteur « normal ».
Elle a osé jouer de la basse et c'est sacrément bien aussi.
Elle a osé chanter du rock'n'roll et très bien.
Et elle a osé porter du cuir et montez-le très bien.
Elle bougeait et jouait de la basse
comme un vrai bassiste. Et sans choix.
Elle fouilla dans les cordes et martela : comme s'il n'y avait pas de lendemain.
Et en même temps elle chantait :
ce qui est vraiment difficile.
« DAYTON DEMON » LE FAIT :
La presse britannique aimait les étrangers.
Mais si tu réussissais bien, elle te déchirait. C'est ce qui s'est passé avec les performances et les disques de Suzi.
OUTIL SEXISTE DU CHAUVINISME
De nombreux auteurs du "New Musical Express" étaient très politiques.
Apparemment tous les étudiants de gauche.
"...SOUS LE PIED VOS PRODUCTEURS CHAUVINISTES."
Beaucoup n'ont pas compris qu'une femme aussi réussi qu'un homme pourrait l'être.
Les hommes oui, les femmes non.
J'ai vendu des millions de disques.
Cela attire les sceptiques qui veut te mettre dans une boîte.
Beaucoup de gens ont aimé mon travail, d'autres ont dit : « Produit commercial ».
S’il y a une chose que je ne suis pas, c’est un produit commercial.
Qu'elle a fait son chemin,
prouve à quel point elle a du courage.
Parce que le rock était un business à l'époque, qui était dominé par les hommes.
Jetons un coup d'œil au cul de l'année.
Tant pis.
Ce que Suzi Quatro a dû vivre
dans les stupides années 70.
Ce que nous vivons aujourd'hui
ne sont que des vestiges de cette époque, alors que c'était tout à fait normal.
Une femme n’avait pas le droit de dire quoi que ce soit.
Je n'ai jamais, ni à l'époque ni aujourd'hui, vue comme une femme
qui fait de la musique. Le sexe n'a pas d'importance pour moi.
Je n'étais pas une émancipation : "Ecoute, une fille peut le faire aussi."
Je n'étais pas comme ça. J'ai juste dit: "Me voici."
Elle a dépassé les frontières entre les sexes.
Aujourd’hui, elle est considérée comme une icône. Du moins pour la plupart des gens que je connais.
Si nous, L7, sommes interviewés aujourd'hui, Les questions de genre jouent rarement un rôle.
C'était tout le temps comme ça.
Je suppose Le sujet a dû vraiment agacer Suzi Quatro,
parce qu'elle s'en foutait probablement.
Nous voulions être comme eux.
Nous voulions ce pouvoir, avons cette confiance en nous-mêmes,
comment elle l'a diffusé.
Et en tant que jeune fille, vous le voulez aussi.
Vous pourriez parfaitement la mettre dans cette scène, dans ce truc de glam rock.
Elle n'était pas une rockeuse glamour, mais elle faisait partie de cette évolution.
Nous n'étions pas un groupe de glam rock.
Je n'ai jamais utilisé de rouge à lèvres.
Seule Suzi est apparue à la télévision ou maquillé pour des photos.
Elle a fait Marc Bolan, Slade,
David Bowie, Sweet a pris la première place.
Oui, elle faisait partie de la scène glam rock.
Mike proposait toujours de nouvelles idées.
Il a tout réfléchi attentivement
et son ingénieur du son Pete Coleman savait ce que Mike voulait.
J'ai voulu, que Mike Chapman produit Blondie,
parce qu'il a écrit des chansons comme "Ballroom Blitz", "Can the Can" ou "48 Crash" avait écrit.
C'était un disciplinaire, il venait toujours en culotte d'équitation,
avec un casque en acier comme MacArthur et une cravache.
"Eh bien, nous ferions mieux de recommencer."
Personne ne le trompe.
Il balance le fouet jusqu'à ce qu'il ait raison obtient ce qu'il imaginait.
Comment naissent les chansons de Suzi Quatro ?
Nous nous sommes rencontrés de manière très intensive traitait du personnage de Suzi.
Elle a besoin de quelque chose de sauvage, parce qu'il y a quelque chose d'indomptable chez elle.
Elle est très discrète dans sa vie privée.
Mais sur scène, elle devient Mr Hyde.
J’ai été totalement inspiré : « Laissez-moi commencer. »
Je les ai éliminés un par un.
"Devil Gate Drive" était le suivant. D’une certaine manière, ce fut le plus gros succès.
"ROI DE LA BANDE DU COUCHER DE SOLEIL"
"Devil Gate Drive" jouait souvent dans mon club,
à cause de la première ligne : Welcome to the crash !
PAS SUR LES CARTES AUX ÉTATS-UNIS.
1ÈRE TOURNÉE EN AUSTRALIE, 1974
Mickie Most a déclaré : « Le vol est long. Portez ce que vous voulez,
mais quand tu sors, tu dois être en cuir, parce que tu es une légende." - "Bien."
C'était la première fois, qu'il y avait beaucoup de caméras. J'ai pensé que c'était génial.
Un groupe anglais avec une Américaine. Combien de temps avez-vous été ensemble?
J'ai toujours été ensemble. - C'est ce que je voulais entendre !
Combien de temps pourras-tu continuer ainsi ?
Jusqu'à ce que plus personne ne veuille me voir.
Ça se passera quand? - Je ne sais pas. Peut-être quand je serai vieux et ridé.
Comment voyez-vous votre image ? - S'il te plaît?
Comment s’est passée la réception ici pour vous ? - C'était très agréable.
Où étiez-vous? Nous avons attendu deux heures. - Nos bagages ne sont pas arrivés.
Nous avons une escorte pour vous. - Comment?
Une escorte moto. - Oui?
Le saviez-vous ? - Non.
"REINE DU ROCHE" ENTOURÉ
Il y avait tous ces Hell's Angels à l'aéroport.
Et en Australie, ils ne le sont pas les garçons de leur mère aiment ça.
Il fallait les prendre au sérieux.
Il y avait beaucoup et ils étaient vraiment effrayants.
Le single "Can the Can" est sorti en Angleterre au numéro 1 en seulement trois semaines.
En Australie jusqu'à présent 200 000 pièces vendues,
plus que n’importe quel single des Beatles.
Aux USA, ce n'est pas encore si grand
mais en Europe, elle est la première dame du rock.
Crier comme à Melbourne Je n'en n'ai jamais entendu parlé.
2. TOURNÉE EN AUSTRALIE, NOV. / DÉC. 1974
Nous avions d'énormes amplificateurs,
mais ils ne sont pas venus contre le public hurlant.
Bonjour Melbourne!
À tous mes fans en Australie
Joyeux Noël et une heureuse nouvelle année!
Achetez mes disques pour que je puisse... Peut acheter des voitures et des maisons.
AUSTRALIE, CONFÉRENCE DE PRESSE
C'est probablement vous qui avez le plus de fans ici ?
Oui, en Australie.
Nous sommes aussi beaucoup en Allemagne, voyagent partout.
En Amérique, tu n'es pas encore censé le faire ont réussi. Qu'en penses-tu?
J'ai failli jurer, mais je préfère ne pas le faire.
En 1974 je suis venu chercher le mien première tournée américaine à domicile.
J'avais eu des succès, Il est donc revenu avec succès, c'est ce que je voulais.
SUZI REVIENT EN STAR
Pour la première fois depuis 1971, J'étais donc très contrarié.
Je rentre à la maison dans la famille, oh mon Dieu !
J'avais des palpitations cardiaques.
Je l'avais quittée et je ne savais pas à quoi cela ressemblerait.
je suis avec Lenny Je suis allé dans mon ancienne chambre au sous-sol.
Mes vêtements avaient disparu.
Toutes les photos avaient disparu toute la pièce était comme nue.
"Où sont mes vêtements?" J'ai demandé à ma mère.
"Patti l'a coupé et j'en ai fait quelque chose."
J'étais comme effacé de sa vie, comme si je n'existais plus.
Cela a été un véritable choc. C'était très dur.
J'ai toujours eu pitié de Patti.
Elle pensait probablement Je lui aurais retiré quelque chose.
Mais je n'ai pas ça.
Vous avez probablement mauvaise conscience, parce que tu as quitté la famille
et projetez vos conneries sur nous.
J'AI MA SOEUR LES DOIGTS MÂCHENT.
Tu étais probablement fier de moi mais je leur en voulais aussi
et je pensais avoir une vie insouciante.
Vous attendez avec impatience "Bonjour !" mais tout le monde ferme ses portes. C'est difficile.
Quelque chose changerait si elle changeait.
Mais je n'y remarque rien. Quelque chose changerait aussi,
si je lui donnais quelque chose, avoir une sœur célèbre.
Je ne sais pas.
Suzi est Suzi. On ne peut pas la coincer. Elle se protège.
C'est comme ça qu'elle est.
"L'amour suffit pour partager le fardeau
ou pour guérir l'enfant intérieur ?
Ou est sur cette route sans fin Quelque chose est mort ?"
Une immense salve d'applaudissements pour un honnête rock à 5 doigts :
Avec le premier album Elle a fait une tournée de clubs en 1974.
À la fin de 1974, elle part en tournée en première partie d'Uriah Heep.
Et 75 chez Alice Coopers Visite «Bienvenue dans mon cauchemar».
Une grande tournée.
Nous avons considéré qui nous emmenons pour la tournée et elle a eu le temps.
Nous savions que Suzi était géniale cela ne déçoit pas le public.
Je les ai vus faire la première partie d'Alice Cooper. Et j'étais plein d'admiration.
Cette petite centrale électrique,
les basses très profondes,
j'ai fait un truc avec Chuck Berry sur l'immense scène du « Forum ».
Nous avons passé un très bon moment.
Six représentations d'affilée, puis un jour de congé,
puis six autres apparitions et ainsi de suite.
Nous avons fait une tournée au Royaume-Uni, en Amérique,
Italie, Scandinavie et Japon.
Et maintenant l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Indonésie.
Y a-t-il des pauses ?
Quelques heures ici et là.
Vous étiez toujours en tournée. Et plus vous réussissiez, plus vous en aviez.
65 villes en 72 jours. A cet âge-là, tu es indestructible.
Vous avez 20, 21, 22 ans, toujours en mouvement.
Et des salles pleines tous les soirs.
Après la représentation, nous nous sommes assis quelque part
une bouteille de scotch est apparue et nous restions éveillés sans fin.
Puis remontez dans le bus ou l'avion et tout depuis le début.
Suzi Quatro a bu de la bière,
des cigarettes fumées.
Je ne l'ai jamais vue consommer des drogues plus dures.
Je n’étais pas une fille « sexe, drogue et rock’n’roll ». Je n'ai rien fait de tout ça.
Sur scène, je n'étais qu'une rock star.
J'aime être sur scène comme ça, rentrez chez vous et vivez normalement.
Sur scène Ils sont toujours en cuir, totalement rock.
Y-as-tu déjà pensé? faire autre chose ?
Oui, je m'imagine toujours chanter des chansons d'amour en robe de soirée.
Le feras tu? - C'était juste une blague.
je me souviens encore à la première couverture de Rolling Stone.
J'ai pensé : "Ça y est ! L'Amérique appelle !"
Quand j'ai vu la couverture, j'ai pensé : "Wow ! Tu l'as vraiment fait."
Je pense que c'est un critère. Si vous êtes en couverture, alors vous êtes qui.
J'ai entendu parler d'un club à Los Angeles,
ça s'appelait "Rodney's English Disco".
Il y avait ce son de paillettes britanniques qui jouait, qui ne pouvait pas être entendu ici.
Je suppose que j'ai commencé en 1975 aller chez Rodney
et aussi à la « Cabane à sucre ».
Mec, est-ce que j'ai dansé sur "Can the Can"
et "Ta maman ne m'aimera pas" !
Elle ne l'a trouvé que dans les discothèques et dans le sous-sol,
avant que la radio ne les capte.
Une fois, je suis avec un groupe d'enfants du club,
que nous appelions "animaux à paillettes",
conduit à l'aéroport de Los Angeles,
pour rencontrer Suzi Quatro et son groupe.
Les musiciens ont entendu Suzi Quatro, De nombreuses filles ont appris à jouer de la guitare grâce à elle.
Beaucoup de gens ont appris la batterie et la basse grâce à elle.
Ils n’auraient jamais osé faire ça auparavant.
Joan Jett faisait partie de ceux
qui voyait Suzi Quatro comme un prototype. Parce qu'elle l'avait vraiment.
Joan Jett ressemblait exactement à Suzi Quatro.
Nous avons dû lui teindre les cheveux
changer les vêtements.
Elle a travaillé sur le chemin du déménagement,
avoir tout de Suzi,
la façon dont elle marche ou la façon dont elle secoue ses cheveux.
"Joan, tu es géniale !
Soyez Joan et laissez Suzi être Suzi.
Votre influence a été cruciale pour moi,
pour découvrir qui j'étais, pour trouver mon style,
pour devenir votre propre personnalité.
Et grâce à elle j'ai eu la force
pour le faire.
Nous sommes venus à Los Angeles et sommes devenus amis avec Joan Jett et certains des Runaways.
Joan était une grande admiratrice,
vraiment une grande fan de Suzi.
Tous les groupes étaient toujours au Hyatt House, également connue sous le nom de « Maison anti-émeute ».
Dès que tu es entré, Joan Jett accourut.
"Donnez-moi un autographe !" Elle était toujours là.
Elle s'enfuit à nouveau. Je sais que, J'ai été avec des fugueurs pendant trois ans.
Il y avait un grand magazine en Allemagne, le « Bravo ».
Suzi Quatro était souvent en couverture.
C'était important dans toute l'Europe.
Il y avait aussi des affiches dans « Bravo ».
j'ai ces affiches accroché dans ma discothèque anglaise.
Dans l’une d’entre elles, Suzi Quatro portait un bikini en cuir.
Et Joan Jett s'asseyait toujours dans le coin, où l'affiche était accrochée.
À un moment donné, l'affiche avait disparu.
J'avais mes propres affiches. Je n'aurais pas volé Rodney.
Dans les États La clé du succès réside dans la radio.
Si vous êtes à la radio, vous avez une chance.
En Amérique, nous étions toujours à la radio. Toujours 4 ou 5 à la fois.
Vous arrivez dans une ville et repartez à une gare avant de vous rendre à l'hôtel.
Et puis une autre station et une autre.
Si tu étais en Amérique à l'époque je voulais apporter un disque,
tu as envoyé des gars avec beaucoup de cocaïne
et quand tout le monde était défoncé, Le disque a peut-être été joué plusieurs fois.
LA NOUVELLE STAR FÉMININE DE RAK RECORDS CONQUÉRIR L'AMÉRIQUE !
Mickie avait connu un énorme succès aux USA.
Avec les Animaux, les Yardbirds et ainsi de suite.
Mais les gens avec qui il a travaillé
Suzi ne comprenait pas.
Il est juste allé vers son peuple...
Il n'y a rien de mal non plus avec Clive Davis.
J'étais assis dans un bungalow avec Clive de l'hôtel Beverly Hills
et lui a donné "Can the Can" et "48 Crash" joué.
Et tous ses découvreurs de talents présents dans la pièce ont dit :
ils en feraient d'énormes succès.
Ses promoteurs n’y sont pas parvenus.
Je pensais qu'elle serait une star en Amérique. Mais cela ne s'est pas produit.
COMPONISTE ET PRODUCTEUR
Quand j'ai entendu le disque, j'ai pensé :
"La meilleure fille que j'ai jamais entendue."
Mais ce style de musique D'une manière ou d'une autre, ça n'a jamais réussi, mais je pensais
c'est une évidence.
Il était probablement trop tôt pour l'industrie trop tôt pour le marché.
Ils n'étaient pas prêts pour ça.
Aux États-Unis, ils n’étaient pas encore prêts.
il y avait encore plus de machisme.
Il y avait une attitude de Lynyrd Skynyrd.
Le public ici a aimé ce n'est pas le cas de cette musique glam rock britannique.
Il leur manquait quelque chose. Quelque chose n'a pas pu être transféré.
Et après la tournée d'Alice Cooper
il n'y avait pas de vraie raison pour les ramener aux États-Unis.
Rien de plus grand n’était en vue pour elle.
Je ne comprenais pas.
Elle ne s'en est jamais remise ne pas avoir autant de succès dans son propre pays.
Parce qu'en fait, elle aurait dû être ici ça doit être une grande star.
Nous nous sommes mariés en Angleterre.
Nous avons acheté une maison près de ses parents.
Nous étions très proches, formions une unité,
jamais été tenté...
En tant que personnalité peut-être qu'il avait l'air un peu pâle
mais je crois en sa fermeté et la stature étaient vraiment importantes pour elle.
j'étais au courant qu'il s'agissait toujours uniquement de « Suzi ».
Dans ma vie privée, j'ai donc essayé
ce qui rend cela d’autant plus important.
Et il savait que je le savais.
Il ne devrait jamais être "M. Quatro".
M. Udo, le promoteur, a déclaré :
"Tu dois faire quelque chose pour moi."
"Quoi?"
"Tu viens de te marier."
Cela devrait rester secret Un idiot avait tout craché.
"Cela va contrarier les fans japonais.
Mais si on joue un mariage au Japon,
"Cela la compensera." - "D'accord."
Nous ne savions pas ce que cela signifiait.
Je devais porter un putain de kimono et je porte des chaussures bien trop petites,
dandinez-vous comme une geisha.
Et juste là Les Runaways sont également venus en ville
et étaient bien sûr invités.
Ils nous regardaient comme : "Qu'est-ce que tu fais?"
"Vous le saurez bien assez tôt. Au Japon, cela s'appelle une promotion."
Lentement mais sûrement j'ai eu le sentiment
que Nicky profitait de mes capacités.
Je ne voulais pas ressentir ça mais il m'a obligé à le faire.
Mike n'a probablement pas aimé ça
que Nicky en tant qu'auteur-compositeur était dans les assiettes.
Nicky est un homme d'affaires, pas un musicien.
Je voulais commencer en Amérique et il n'avait pas la moindre idée du marché là-bas.
Alors j'y suis allé.
Quand il a rompu avec Nicky à l'époque
et je ne voulais plus travailler pour personne, pour qui il avait travaillé,
tout le monde pensait : "C'est ça. Redémarrez."
Dans le contrat avec Mickie un album était convenu par an,
et quand Mike est parti, il y a eu un vide.
Alors Mickie a produit un album avec moi.
Mickie Most a produit "Aggro-Phobia".
Mickie n'avait pas le courage de me produire.
L'album n'était pas mauvais, mais Mickie l'était. je ne pouvais pas montrer mes bords.
Ce n'est pas le son, que tu attends de Suzi et du groupe.
"Déchire-moi", ça le fait 27ÈME PLACE AU ROYAUME-UNI.
"AGGRO-PHOBIE" NE PEUT PAS RÉUSSIR DANS LES CARTES AMÉRICAINES.
LABEL AMÉRICAIN DE SUZI NE PROLONGERA PAS VOTRE CONTRAT.
Joan Jett et Suzi Quatro sont en studio.
Comment vas-tu ? - Bien.
Suzi, ça fait longtemps que je ne vois pas. - Quelques années.
Suzi, sais-tu que Joan était une de tes grandes fans ? - Oui.
Elle était présente à toutes mes performances. Et dans le hall du Hyatt House.
Maintenant, Joan est une rock star...
Vrai.
Suzi, quand y a-t-il un autre concert à Los Angeles ?
Dès qu'un nouvel album sort. Nous changeons actuellement de maison de disques en Amérique,
c'est pourquoi c'est un peu plus calme.
"Un endroit dans votre âme où vous pouvez vivre.
Personne ne le connaît, il n'y a rien à voir.
Les réponses que vous cherchez y attendent,
Que ce soit bien ou mal, c'est à vous de décider. »
Un agent de casting, qui travaillait pour "Happy Days" m'a demandé :
"Pensez-vous que Debbie Harry auditionner pour ce rôle dans "Happy Days" ?"
J'ai dit : "Ce n'est pas un rôle pour Debbie Harry, mais pour Suzi Quatro."
Ma fille aînée
avait beaucoup de couvertures de Rolling Stone dans sa salle de bain.
Je lui ai décrit le rôle et elle a dit : "Asseyez-vous sur les toilettes et regardez là-bas."
Et il y avait une photo de couverture de Suzi.
J'ai imaginé cette figurine très mignon et sexy devant.
Nous n'avions pas besoin de quelque chose de "chaud".
Nous n'étions pas une émission de télévision
avec des filles aux gros seins.
Nous voulions des filles jolies et sexy.
Nous cherchions donc quelqu'un de doux et mignon, et c'était Suzi.
SUZI QUATRO OBTIENT SA PROPRE ÉMISSION TV
JOURS HEUREUX POUR SUZI
SUZI QUATRO RENCONTRE FONZIE
C'était totalement branché. "Fonzie" était tellement cool.
Et soudain Tuscadero arriva. Tuscadéro en cuir.
Et c'était Suzi ! Et nous tous : « C’est notre Suzi ! »
Ici, du cuir !
Elle est là.
Salut Joanie, que se passe-t-il ?
Je savais qu'elle était une rock'n'roller,
mais non, que cette personne incroyablement petite
avait tellement de pouvoir.
Suzi Quatro devait être prise au sérieux.
Vous reconnaissez immédiatement que Richie Cunningham prétend qu'il sait jouer du saxophone,
vraiment idiot dans sa tenue universitaire,
alors qu'elle est de toute évidence est un vrai musicien.
Beaucoup de gens m'ont dit :
"Je t'ai vu dans 'Happy Days'.
Tuscadero en cuir!"
Les premières fois, j'ai dit :
"Non ! C'est Suzi Quatro, mec !"
Mais les gens étaient tellement convaincus.
Donc, après les premières fois, je l'ai fait vient de dire : « Alors ? Que veux-tu dire ?
Cela a fait une impression
et persuadé Mike Chapman de faire à nouveau des disques avec elle.
Nous étions toujours amis avec Mike.
J'ai dit à Suzi qu'on devrait le récupérer.
Il m'a dit : "D'accord, Je pense à une chanson."
Un jour plus tard, il a appelé : "J'ai une idée. Le groupe peut-il venir ?"
"Quand?" - "Maintenant!"
C'était une chance Pour ramener Suzi dans le monde du record.
Et Mike l'a saisi.
Mickie Most n'en savait rien. Nous étions sous contrat avec lui.
Mike lui a envoyé la pièce finie et Mickie a dit : "Je vais l'écouter."
Il ne semblait pas content du tout.
Nous sommes allés à son bureau et il l'a mis.
A mi-chemin, il s'arrêta : "Tout ira bien."
Et nous avons pensé : « Il n'est pas content. »
"Si tu ne peux pas me donner de l'amour" et nous reprenons la route.
SUZI REVIENT
Immédiatement après est venu « Stumblin’ In ».
La ballade avec Chris Norman de Smokie
est l'un de mes disques préférés.
Un énorme succès en Amérique,
probablement leur plus gros succès là-bas, mais les choses ne se sont pas très bien passées ici.
À l'époque, la Grande-Bretagne pouvait je ne fais probablement rien avec une Suzi,
qui n'est pas un rocker glam en cuir avec une grosse guitare basse.
Nicky Chinn a rencontré les gens de Happy Days.
Et il leur dit :
"Happy Days" porte atteinte à ma réputation de rock star.
Je devrais arrêter de faire ça. J'ai ça aussi.
Êtes-vous fou? - Riche, je vais le faire.
Êtes-vous fou?
SUZI QUATRO JOUÉ EN TROIS SAISONS « HAPPY DAYS »
C'était génial, j'ai apprécié chaque instant.
Ils m'ont proposé de créer ma propre série pour développer Leather Tuscadero.
J'avais aimé jouer ce rôle, mais je voulais ne fera pas de spin-off de « Happy Days ».
Merci Milwaukee.
Nous avons des "jours heureux" rejeté au cours des deux dernières années,
sinon je suis trop attaché à ce rôle, alors Suzi est juste Leather Tuscadero.
J'ai montré que je pouvais agir. Examinons maintenant les scripts.
On lui a proposé un film
à propos d'une histoire vraie en Australie où les rockers dirigent une ville.
Elle a également rejeté cela.
Nicky et Mike vivaient désormais tous les deux à Los Angeles.
Je pensais que j'étais débarrassé de lui.
Un an et demi plus tard, il a acheté une maison,
trois portes plus bas dans ma rue à Beverly Hills.
Je me suis dit : « Il s'y connaît en affaires. »
Alors j'ai dit: "Nicky, je dirige une maison de disques
et tu le lances !
Je trouve les talents faire les assiettes,
vous dirigez l'entreprise.
J'ai dit à Nicky, ce serait bien pour notre label,
avoir une étoile.
Pourquoi pas Suzi ?
Mike m'a dit :
"Je ne travaille qu'avec ceux
qui sont sur mon étiquette."
Mike était mon producteur.
La plupart de mes succès étaient les siens. J'ai juste pensé:
En 1980, SUZI QUITTE MICKIE MOST ET SIGNÉ À DREAMLAND RECORDS.
J'ai passé un accord avec Robert Stigwood. Il s'agissait d'environ des millions.
Il fallait que ça marche, sinon c'était tout.
Mickie n'y croyait pas. Je pense qu'ils ont perdu beaucoup d'argent.
MALgré de bonnes critiques « ROCK HARD » ÉCHOUE EN RAISON D'UNE MAUVAISE DISTRIBUTION.
Cela n'a pas fonctionné et c'est tout.
La fin de notre partenariat. Parce qu'il n'a pas fait son travail.
Et au revoir!
Salut, je m'appelle Suzi Quatro. J'étais déjà sur "Countdown" en 1974
et y sera toujours en 1984.
Si Suzi avait commencé dans les années 80,
MTV aurait fait d'elle une mégastar.
Il y a "Can the Can" est certainement devenu numéro 1 en Amérique.
Je viens d'Amérique et je l'ai fait ici.
Ici, ils étaient déjà présents jusqu'à présent, mais pas en Amérique.
Puis j'ai fait "Happy Days", et par "Leather Tuscadero"
L'Amérique était soudainement prête pour un hit de Joan Jett.
1982 ÉTAIT "J'AIME LE ROCK 'N' ROLL" DE JOAN JETT 7 SEMAINES EN 1ÈRE PLACE.
En 1975, MICKIE AVAIT PLUS L'ORIGINAL PRODUIT AVEC LES FLÈCHES.
Les gens pensaient que c'était moi. "Top of the Pops" s'appelle :
"Oh, tu es de retour !" - "Non.
Vous avez dû vous tromper. »
Tu penses que tu as tout fait, sait ce dont vous avez besoin, ce que vous voulez.
"Je ne tomberai pas dans le piège.
"Pas moi", s'écria l'imbécile. Et pourtant, vous y êtes.
J'ai toujours voulu avoir des enfants. J'aime les enfants.
POP STAR SUZI QUATRO APRÈS 5 ANS ENFIN UNE MÈRE.
J'ai eu tellement de premières pages comme la princesse Diana.
Cela m'a surpris ça ne correspondait pas à mon image.
Je suis une personne normale, je voulais des enfants, une famille.
Et puis il y avait 200 photographes devant l'hôpital.
Lenny m'a dit : "Ne t'inquiète pas maintenant maman."
Et j'ai juste pensé : "Comment ?"
"N'oubliez pas que vous êtes Suzi Quatro !"
Quel commentaire stupide ! Oui, je suis Suzi Quatro, mais aussi la mère de Laura.
Puisque j'étais son gagne-pain, il voulait que je reste sous le nom de « Suzi ».
Qui chante ?
RICHARD TUCKEY EST NÉ EN 1984.
Richard. - Ce n'est pas Richard !
Elle sait que maman est Suzi Quatro.
Elle désigne la télévision : « Suzi Quatro ».
Elle sait que maman existe et la maman qui travaille.
Elle était au spectacle récemment. Sur le chemin du retour, elle vient de chanter : "48 Crash".
Ils ne devraient pas devenir des enfants gâtés de célébrités.
Ils sont tous deux allés dans une école normale, devrait vivre tout à fait normalement.
J'ai grandi comme ça et j'ai eu des parents formidables.
Ma mère m'a inculqué des valeurs fortes.
Je voulais ça avec eux aussi.
J'étais juste une mère normale.
D’autres ne l’ont pas si bien géré.
Une fois les enfants arrivés,
Lenny s'est juste... en quelque sorte éloigné.
Il était toujours dehors, allant dans les pubs,
d'une manière ou d'une autre séparé de moi, était lointain.
Quand j'ai fait "Annie Get Your Gun", j'ai essayé quelque chose de différent,
J'ai ressenti le rejet de Len.
Il niera cela, mais je l'ai senti.
Il voulait faire du rock'n'roll et ne me regarde pas faire une comédie musicale.
Ce n'était pas pour Lenny.
Je comprends son ressentiment.
Va là-bas et je t'apprendrai comment frapper correctement.
Tu ne pouvais même pas m'aider apprenez à cracher à longue distance !
LA MUSIQUE COMMENCE À CHICHESTER.
APRÈS des critiques enthousiastes
CHANGEZ-LE POUR LONDRES.
C'était une bonne chose qu'elle soit américaine. Certainement pour le public britannique.
Mais elle sait jouer et chanter, a une grande présence sur scène.
Et Annie Oakley est une femme comme elle,
une Suzi Quatro du 19ème siècle.
j'ai toute ma vie j'attends les éloges de mon père.
J'ai toujours espéré en vain pour les éloges de ma famille.
Je me souviens avoir pensé avant la représentation :
« Ai-je besoin des compliments de mon père ? Et quand j'avais 36 ans, j'ai pensé pour la première fois :
"Je n'en ai pas besoin."
Et il est venu : "Merde, Suzi, je suis vraiment fier !"
Je n'avais jamais entendu ça auparavant.
Jamais.
Quand elle a fait "Annie Get Your Gun", j'étais parler à quelqu'un de CBS à Londres.
Il était très intéressé.
Quand la presse en a parlé, qu'elle fait la comédie musicale,
il a dit : "Bien sûr qu'elle peut faire ça, votre décision.
Mais ne vous attendez pas à ce que le public britannique
du même artiste Achète des disques de rock."
Après : pantomime.
Pour un rock'n'roll, c'est tout en Grande-Bretagne, le baiser de la mort.
Le baiser absolu de la mort.
Lenny commençait probablement à se sentir comme M. Quatro.
Comme s'il avait perdu ses couilles.
Il a été laissé de côté. Et elle ne voulait pas être retenue.
Très important pour vous : Personne n'est autorisé à les arrêter.
Pas votre propre mari, personne. Pas les sœurs. Elle veut toujours aller plus loin.
Appuyez toujours sur l’accélérateur.
Je ne me laisserai pas cataloguer.
Tu veux me couper les ailes.
Comment peux-tu faire ça à quelqu'un ?
Juste parce que vous aimez le Suzi Quatro avec la basse, Cela ne veut pas dire que c'est juste moi.
J'avais envie de faire tellement de choses.
Par hasard, j'ai trouvé un livre sur Tallulah Bankhead. Comme s'il avait voulu venir à moi.
J'ai commencé à le lire et j'ai pensé : "J'écris une comédie musicale sur cette dame."
CO-AUTEUR TALLULAH
Elle avait fait beaucoup de musique rock
et je voulais élargir son spectre.
Elle a pu le faire avec la comédie musicale Tallulah Bankhead.
Je l'aimais parce que j'avais l'impression
qu'elle ne pouvait pas être comprise,
personne ne la connaissait de l’intérieur.
Elle avait cette façade.
J'ai tout lu sur elle,
pour me rapprocher d'elle.
Petite fille, elle était seule.
Son père ne l'aimait pas, alors elle a mis une sorte de masque.
Tallulah était anticonformiste. Elle maudissait, fumait, buvait,
elle était bisexuelle.
Elle était réelle une personnalité impressionnante.
J'enfreins toutes les règles. Je m'en fiche!
Le monde est plein d'hypocrites.
Si seulement ils osaient,
voler avec moi.
Elle s'était éloignée de la famille.
Je lui ai rendu visite plusieurs fois.
Nos parents aussi.
Nous savions, qu'elle avait des problèmes avec son mari
et qu'ils se sépareraient probablement.
Mais nous n'étions pas vraiment inclus et soudain la séparation fut là.
C'était difficile parce que je suis une fille à papa.
FILLE
je lui ai donné mon chien pour qu'il ne soit pas seul.
Il m'a fallu six ans pour rompre,
parce que je suis catholique et je voulais en être absolument sûr.
Soit mon mariage meurt, soit je meurs.
Et je voulais vivre.
"Le rideau tombe.
Les applaudissements s'éteignent.
La foule quitte la salle, une seule ampoule éclaire encore la scène.
Je reste là encore une minute et écoutez le son du silence.
Le tonnerre est fini,
Je me sens descendre."
Suzi marque encore et ne doit atteindre qu'une seule cible.
JOURNALISTE ROCK / AUTEUR
Suzi se tenait large et restait ouverte.
Elle est allée au théâtre,
a continué à travailler en tournée.
Elle a modéré un talk show,
a joué dans des téléfilms, il y avait une émission de radio,
est apparu sur "Absolument Fabuleux".
Je viens de Détroit. Je ne babille pas. Alors : le sexe ? Drogues? Rock n Roll?
Rock n Roll.
Cette femme a tellement d'énergie
La personnalité, le talent, c'est fou.
Elle aurait pu faire n'importe quoi.
S'ils écrivent des poèmes ou un roman Si elle veut écrire, elle le fera.
Voici Suzi Quatro avec la nouvelle série "Quatrophonic".
Suzi Quatro, ce soir dans « This is your life ».
Tu étais un pionnier pour de nombreuses autres stars du rock'n'roll.
Suzi, tu sais que tu m'as beaucoup inspiré.
Chrissie Hynde des Pretenders !
L'honneur d'être ici...
SUZI REÇOIT UN DOCTEUR HONORAIRE.
Vos possibilités sont illimitées.
"Beaucoup de rêves vendus,
raconté de nombreuses histoires,
de nombreuses années ont passé."
DÉTTROIT, AUJOURD'HUI
En vieillissant, vous commencez à penser :
"Est-ce que j'aurais pu m'en sortir sans tout ça ?
Non." Mais vous pensez : « Oui, en effet,
J'aurais dû être plus disposé à faire des compromis ou plutôt,
J'aurais dû mieux accepter certaines choses."
Il y aura toujours un petit vide en moi,
parce que j'aurais aimé passer plus de temps à Détroit,
plus de temps pour être juste un enfant.
J'ai toujours voulu partir. Maintenant je peux être désolé
mais je suis parti depuis tant d'années et c'était un très bon moment.
Pour une raison quelconque, je veux y retourner
et je ne sais pas pourquoi.
Peut-être que tu t'attends que l'enfant vous ouvre la porte ?
Je fais. Je vois la petite Suzi, je la sens.
Je pourrais juste retourne à cette vie.
je suis sur le trottoir devant la maison
à la recherche de marques de craie, parce que j'y peignais.
Si la petite Suzi avait ouvert la porte...
Tu regardes ton ancienne maison, Soudain, la porte s'ouvre et elle se tient là...
Que dirais-tu?
Je dirais:
"Restez et profitez-en tant que vous le pouvez.
Cela ne restera pas toujours ainsi. » C'est ce que je dirais. "Prenez votre temps,
Ne cours pas si vite."
C'est la petite fille.
Peut-être que je vais me retourner Revenons maintenant à la petite fille.
Je ne dirais pas "N'y va pas", mais seulement : "Ne cours pas comme ça,
Prenez votre temps avec votre vie. »
Ma mère a dit, elle m'a laissé partir trop tôt.
Elle a dit : "Tu y es toujours allé, où tu voulais aller.
Ma petite Suzanne."
Helen Quatro est décédée en 1992 à l'âge de 78 ans.
Je vais te dire quelque chose maintenant,
ce que je n'ai jamais voulu dire.
Arthur Quatro est décédé en 2008 à l'âge de 94 ans.
Je prends le risque,
Je ne tomberai pas à plat ventre.
Pour une journée avec mes parents, je voudrais donne tout. Tout! Laissez-moi juste une guitare.
Vous pouvez avoir le reste. Pour un jour ça...
...amour inconditionnel.
Vous ne pouvez pas acheter ça. Cela ne peut pas vous donner du succès.
Peux-tu le voir? Je suis toujours comme ça.
Je dois faire ressortir la grande Suzi. Suzi Quatro. Ça ne marche pas.
J'ai dit que tu serais libre, pas de chaînes pour vous retenir.
Je veux mes choristes introduire. C'est peut-être inhabituel,
mais ils ne le sont pas tous les « vieux » chanteurs de fond.
En mettant l'accent sur "l'ancien", parce qu'ils sont avec moi depuis près de 40 ans.
Et pourquoi? Ce sont mes sœurs.
Veuillez accueillir Patti, Nancy et Arlene !
Tu veux une relation
à tes sœurs, qui parfois ne sont pas prêts.
Exactement, ils ne le sont pas.
Mais je le veux et je continue d’essayer.
Lors de la dernière tournée australienne J'ai eu la leçon.
Complet, grand public,
le groupe est génial, Je délivre des performances optimales !
Et pourtant j'avais besoin compliments de ma sœur.
Elle était à Brisbane et a dit : "Bon concert".
Peut-être un peu plus précis ?
Un diplômé directement A, un professionnel des langues et des mots,
et elle dit simplement : « Bon concert. »
Et encore : pourquoi avais-je besoin de ça ? Eh bien, c'était juste comme ça.
Je ne serai jamais fan de Suzi Quatro.
Jamais.
Et ce n'est pas important non plus. J'admire tout chez elle
et je crois qu'elle continuera à réussir, mais je ne serai jamais sa fan.
Parce qu'elle est ma sœur.
Vous devez vous aimer. Peu importe ce que vous faites dans la vie.
Vous devez le trouver en vous-même, on ne peut pas toujours l'obtenir de l'extérieur.
Parce que les fans ne le feront pas debout sur ton lit de mort.
Ils ne sont pas là.
Il est important d'être valorisé par ceux celui que vous aimez le plus.
C'est exactement la raison.
Être valorisé par ceux celui que vous aimez le plus.
C'est peut-être sa vengeance. Parce que je ne l'ai pas emmenée avec moi.
Peut-être qu'ils ne veulent tout simplement pas me le donner, ce que je veux.
Parce que je ne leur ai pas donné ce qu'ils voulaient.
Je pense que je l'ai maintenant fait la paix avec ça.
Ce n'est pas important. Je peux le faire pour le reste de ma vie Attendez, cela n'arrivera pas.
Je dois me contenter de ça.
Je réalise maintenant Je l'ai fait malgré eux.
Mais plus important, Je l'ai fait grâce à eux.
Je vois la contradiction là-dedans mais les deux vont ensemble.
On peut toujours regretter : "Si seulement j'avais..."
Mais quand tu regardes ce que tu as, vous réalisez que rien de tout cela n’était une erreur.
Suzi n'a commis aucune erreur.
L’erreur est qu’ils ont été négligés. C'est là que réside l'erreur.
À mon avis a Suzi Quatro dans le monde de la musique
a joué un rôle crucial.
Elle a fait preuve d’un talent incroyable partout.
Elle est toujours là.
Et elle comprend toujours.
C'est quelque chose.
Cela devrait vraiment attirer beaucoup plus d'attention
beaucoup plus apprécié dans l’histoire de la musique.
Pour avoir été chef d'orchestre si tôt et a eu de tels succès.
Suzi a fait un rêve à Détroit
et après toutes ces années elle vit toujours ce rêve.
C'est super.
je pense que le positif Les points négatifs l’emportent largement sur les points négatifs.
Le point négatif c'est que : Il faudra en payer le prix à un moment donné.
On peut être très seul à un moment donné,
soyez tenté et pensez :
"J'aimerais Mais j'ai une relation."
À un moment donné, souvent même, tu parles aux gens
et je ne sais pas qu'ils aiment Suzi Quatro ou vous.
C'est le prix de la gloire.
Parfois tu sors de la porte, tu ressembles à de la merde
et quelqu'un demande : « N'êtes-vous pas Suzi Quatro ? Et vous pensez simplement : « Oh mon Dieu ».
Tu es dans les toilettes
et quelqu'un pousse du papier et un stylo sous la porte pour un autographe.
Cela m'est arrivé. Parfois, cela devient trop intrusif.
Je m'engage envers tout le monde, qui achète mes disques,
tous ceux qui viennent à mes concerts.
Je m'engage à toujours faire de mon mieux.
Si vous souhaitez un autographe, est-ce que je dois faire ça.
Comment oserais-je le faire de mauvaise humeur
s'en prendre à l'un d'eux ?
C'est aussi comme ça que j'aborde mes performances.
Peu importe ce qui se passe dans ma vie,
quand je fais un spectacle, Je fais un spectacle.
Ensuite, tu auras tout de moi. Tout ce que j'ai à donner.
FILS
Sa musique la garde jeune, est son seul véritable amour.
Mon fils Richard a 25 ans dit encore et encore,
qu'il veut écrire des chansons.
D’une manière ou d’une autre, le moment n’était jamais le bon.
Mais il y a six mois, il a dit : "Maman,
Je dois écrire quelques chansons avec toi."
Juste avant que tu t'arrêtes
As tu un bon...
Laissez-moi encore une fois...
Il voulait me rappeler qui j'étais. Que voulait-il dire par là?
Il m'a juste donné quelques riffs, c'était un nouveau territoire pour moi,
mais d'une manière ou d'une autre il appuya sur le bouton Suzi Quatro.
Il a touché une partie de moi et je suis parti.
Cela devrait me ressembler, mais dans le présent.
EN MARS 2019 "AUCUN CONTRÔLE" APPARAÎT, VOTRE 24ÈME ALBUM.
"Je vois le monde dans toute sa splendeur. L'histoire est désormais racontée.
Et à travers mes yeux je salue la vie
et laisse ma vérité se dévoiler."
Je me souviens encore de ces nuits d'été... Rouler en voiture, se battre...
Un bar après l'autre, tous les soirs.
Laissez-moi être qui je suis. Quoi que ce soit.
Je pense que j'y suis parvenu, ce pour quoi je suis venu dans ce monde.
J'ai deux merveilleux enfants, une merveilleuse petite-fille,
un bon deuxième mariage.
Les femmes disent encore : « Tu es mon héros !
et des hommes : "Tu étais accroché à mon mur."
Je dis toujours à Rainer : "Je ne prends pas ça au sérieux du tout.
J'étais peut-être une pin-up, mais...
cette pin-up était Suzi Quatro."
L'équipe de tournage australienne m'a interviewé, ce qui m'a fait très plaisir.
Je me suis senti très honoré.
A la fin Liam, le réalisateur a déclaré : "Écrivez une chanson pour ça!"
Et je me dis "Oh..."
Mais ensuite : "J'aimerais vraiment faire ça, Parce qu'il y a tellement de choses à dire !"
Elle vient de l'Autostadt, elle est unique.
Tout en cuir, vous êtes en avance sur votre temps.
Votre basse est si basse que vous chantez comme si votre vie en dépendait.
Juste "Can the Can" avec vous sur Devil Gate Drive.
Suzi, tu m'as complètement ensorcelée !
Red Hot Rosie, je veux être libre !
Rock 'n' Roll Rosie, Glycerine Queen, Suzi sauvage et unique.
Little Bitch Blue, la sauvage et unique Suzi Q.
Elle a quitté la maison pour Londres et a vécu dans un hôtel pendant un an.
J'ai marché dans les rues au rythme de son cœur intrépide.
Je ne suis qu'un parmi 50 millions,
que cette étoile a enchanté...
Q - U - A - T - R - O !
Tu t'es bercé dans mon âme !
Je ne suis qu'un parmi 50 millions.
Il ne fait aucun doute que vous avez allumé l'étincelle.
Parce que j'étais là et que j'ai vu "48 Crash".
Les gars disent :
"Le monde appartient aux hommes !" et sourit.
Mais vous criez : "Je suis un rocker !
Et tu peux m'appeler !"
Sous-titrage : SUBS Hambourg Sigrun Kortas, Antje Harbeck